“SAFETY PEOPLE “
Safety
People are UNIQUE. They see THINGS DIFFERENTLY.
Always
OBSERVING with a caring eye.
Safety
People THINK DIFFERENTLY too,
Always
LOOKING OUT to me and you
( Orang- orang Safety memang unik. Mereka
memandang sesuatu dengan cara
BERBEDA.
Selalu
MENGAMATI dengan mata penuh kepedulian. Orang- Orang Safety
BERPIKIR DGN
CARA BERBEDA juga, selalu MENGAWASI anda dan saya)
They see
HAZARDS where others PASS THEM BY.
They
often SEE POTENTIAL ACCIDENT before they happen, and they PREVENT THEM
too,
and often NO ONE EVEN KNOWNS ABOUT
IT
( Mereka melihat BAHAYA yang TERLEWAT oleh
mata orang lain. Mereka sering
MELIHAT BAHAYA POTENSI KECELAKAAN sebelum terjadi, dan mereka juga
MENCEGAH terjadinya bahaya tsb. Dan sering
kali TAK SEORANGPUN
MENYADARI hal ini)
Some call
safety people are ODD DUCKS. Perhaps, they are
a lots of talking and GO
AROUND
inspecting things, and they sometimes fly a long way for safety meeting too.
Same Safety People Do
( Ada yang menyebut Orang- Orang Safety BEBEK YANG ANEH. Mungkin
benar,
mereka BANYAK BERCELOTEH, dan BERKELIARAN mengawasi segala sesuatu.
Dan kadang- kadang mereka juga
terbang jauh menghadiri rapat keselamatan kerja.
Ada orang-orang safety memang
melakukan hal tsb.)
Yes,
Safety People OFTEN LIE AWAKE NIGHTS,
dreaming OF an accident – free world for you and me. And then THEY WORKS LONG
HOURS, making that DREAM COME TRUE. For me and you, Safety People do.
( Ya, orang- orang safery SERING TERJAGA SEPANJANG MALAM,
memimpikan dunia bebas kecelakaan bagi anda dan saya. Dan kemudian
MEREKA
BEKERJA DALAM JAM YANG PANJANG, untuk MEWUJUDKAN IMPIAN itu,
untuk saya dan
anda, itulah orang – orang safety)
Safety
People are TOUGH when it calls for
toughness. They are short and tall, fat and slim, and
all those things.
But they share one BURNING PASSION to SAVE LIVES and PREVENT
INJURIES
. And to
make this world a better, SAFER PLACE for us to live. It is true.
( Orang- orang safety bisa TEGAS bila
ketegasan memang dibutuhkan.
Orang-
orang safety bisa pendek atau tinggi, gemuk atau ramping.
Dan segala sifat
manusiawi lainnya. Tapi mereka sama- sama memiliki suatu
KEINGINAN YANG MEMBARA
untuk MENYELAMATKAN JIWA dan mencegah
CEDERA, dan menjadikan dunia ini lebih
baik, dan LEBIH AMAN untuk kita diami.
Memang benar.....! )
So
FORGIVE them THEIR UNIQUENESS, and just say, “ THANK GOD they are that way ! “
They are
Safety People
(Jadi
, MAKLUMLAH KEUNIKAN MEREKA, dan katakan saja
“ SYUKURLAH MEREKA SEPERTI ITU “
Mereka adalah Orang – orang Safety)
